You can make the alt text appear as a title (which will appear on rollover) by attaching the following code as a .js file in the Resources section of the in5 dialog (how to attach resources):
$(function(){
$('[alt]').each(function(index,elem){
var $this = $(this);
$this.attr( 'title', $this.attr('alt') );
});
});