Yes, just make sure you select Monthly Billing above the plans before selecting your plan.
The converted files are yours to keep even after your subscription ends. To make updates and re-export from InDesign, you'll need to have an active subscription.
Just let us know via email before you want to cancel and we can take care of it for you.